Работает в кино с 1996 года, начиная с американской кинокартины «Распутин» (HBO) в качестве исполнительного продюсера, ассистента режиссера, руководителя производства, локейшн-менеджера (подбор мест и организация съёмок) и переводчика.
Фильмы, в которых участвовал Тобин: «Анна Каренина» (1997), «Святой» (1997), «Шакал» (1998), «Сибирский цирюльник» (1998, режиссёр Никита Михалков), «Брат 2» (исполнительный продюсер; фильм стал крупнейшим релизом в 2000 году в российском прокате), «Бункер» (Der Untergang, 2004; фильм о последних днях Гитлера, номинирован на «Оскар» как лучший иностранный фильм), «Возвращение» (2003; победитель Венецианского кинофестиваля).
В целом принимал участие в съёмках около 30 художественных фильмов, а также перевёл бесчисленное количество сценариев для России и западных студий. Работал и на большом количестве документальных фильмов, снятых в России. Трудился в качестве переводчика сценария и консультанта фильма Сергея Бодрова «Монгол» (2007), номинированного на «Оскар».
